Ausstellung ( !Forradalom? )

Die Ausstellung „REVOLUTION – künstlerische Reflexionen massen­medialer Repräsentationen“ im Collegium Hungaricum stellt sechs Positionen internationaler Künstler zur Diskussion, die die Darstellung der Aufstände in den Massenmedien zum Ausgangspunkt für ihre Arbeiten nehmen. Die Präsentation kreist um die Frage nach der Möglichkeit künstlerischer Reflexion von Geschichte sowie historischer Phänomene entlang der thematischen Ausrichtung auf Revolten und Aufstände.

Veranstaltungsort Collegium Hungaricum Berlin, Karl-Libknecht-Straße 9, Berlin-Mitte

Konferenz ( Az 1956-os magyar forradalom: Kontextus - Hatás - Mítosz )

Die Themen der Konferenz sind u. a.: "Über die Schwierigkeiten, Revolutionen zu erinnern", "Kontext einer gescheiterten Revolution", Medien und Aufstände", "Bilder-Literatur-Mahnmale"

Veranstaltungsort: Französischer Dom, Berlin

Präsentation der Sáry-Methode in Deutschland ( A 'Sáry-módszer' németországi prezentációja )

Öffentlicher Kurs für Musikpädagogen unter Leitung von Prof. László Sáry

Veranstaltungsort Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Fachbereich Musikpädagogik

Eröffnung der Ausstellung "Deutsche in Ungarn - Ungarn in Deutschland" ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak )

Zur Eröffnung der Ausstellung "Deutsche in Ungarn - Ungarn in Deutschland" im Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem, findet am Vorabend eine Eröffnnungsfeier statt. Die Ausstelllung, ein länderübergreifendes Koopeationsprojekt mehrerer Museen und Institute, wird in Berlin bis zum 7.1.2007 zu sehen sein.

Abendprogramm:

Begrüßung:	Prof.Dr. Konrad Vanja	Direktor des Museums Europäischer Kulturen
Grußwort	Prof.Dr. Günther Schauerte	Stellvertretender Direktor der Staatlichen Museen zu Berlin
Grußwort	S.E.Dr. Sándor Peisch	Botschafter der Republik Ungarn
Festrede	Wilhelm Droste	Budapest
Eröffnung der Ausstellung	Dr. Lutz Nitsche	Kulturstiftung des Bundes
Musik	Stefan Varga & Tibor Eichinger	an den Gitarren
Kleiner Empfang		mit Unterstützung der Botschaft der Republik Ungarn und des Vereins der Freunde des Museums Europäischer Kulturen

Veranstaltungsort Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem

Vorstellung der Projektkonzeption "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )

Multimediasymposium Hamburg ( Zene a globális faluban )

Der erste Internationale Kongress CONNECTING MEDIA der HfMT Hamburg bieten einen Einblick in die Entwicklung der interdisziplinären Zusammenarbeit von Technologie, Wissenschaft, Kunst und Vermittlung. Das Angebot richtet sich an Ingenieure, Kognitionsforscher, Musik- und Kunstwissenschaftler, Pädagogen und Studierende dieser Bereiche genauso wie an Künstler und Musiker. Das Programm setzt sich aus 20 Vorträgen, fünf Software-Workshops und fünf abendlichen Konzerten zusammen und schafft somit die Möglichkeit, zu einem aktiven Austausch aller Interessierten. Mit der Aufführung von Quintessence durch das European Bridges Ensemble  beginnt am Freitagabend das deutsch-ungarsiche Kulturprojekt "Music in the Global Village". 

Der Kongress ist dem im Juni 2006 verstorbenen Komponisten und Hamburger Professor György Ligeti gewidmet. Um Anmeldung wird gebeten.

Veranstaltungsort Hochschule für Musik und Theater Hamburg

http://www.hfmt-hamburg.de

"Jugend auf dem Lande"-Workshop ( Vidéki fiatalok )

Veranstaltungsort: Neunplus e. V., Borsigstraße 9, 10115 Berlin

Konzert ( HunD Link - A szellem szabad terei )

Abschlusspräsentation des dreitägigen Workshops Visuelle Kunst und Jazz unter der musikalischen Leitung des ungarischen Saxophonisten István Grencsó  und des Kölner Posaunisten Matthias Muche von der Frischzelle Köln. Sven Hahne (ebenfalls: Frischzelle) und László Csáki (H) übernehmen die Leitung der Visual Arts. Der Workshop setzt sich aus je vier ungarischen und deutschen Musikern zusammen, unterstützt durch jeweils zwei Künstler der Visual Arts aus beiden Ländern. Workshopbeginn ist der 26. November. 

Veranstaltungsort STADTGARTEN Initiative Kölner Jazz Haus, Venloer Str. 40, 50672 Köln

Öffentliche Präsentation der Künstlerinnen und Künstler ( A normális más )

 

liquid space 05 ( The Blind Spot )

lqs05 (liquid space 05) von Lab[au] aus Belgien

Veranstaltungsort Ballhaus Naunynstraße, Naunynstraße 27, 10997 Berlin

Winterakademie 2 - Sagen wir normal ist anders ( A normális más )

"Sagen wir normal ist anders" ist Teil einer Berliner Akademie für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 20 Jahren. Die Akademie arbeitet mit den Mitteln der ästhetischen Forschung zum Thema „Normalität“ unter Verwendung verschiedener, von den Jugendlichen selbst gewählter Medien. Unterstützt werden die Teilnehmer dabei von Künstlern sowie von Experten aus Wissenschaft und Praxis.

Anmeldung bis 26.Januar 2007
Veranstaltungsort Theater an der Parkaue, Parkaue 29, 10367 Berlin, www.parkaue.de

Winterakademie 2 - Sagen wir normal ist anders ( A normális más )

Abschlusspräsentation der Winterakademie 2. - Sagen wir normal ist anders.

Veranstaltungsort Theater an der Parkaue, Parkaue 29, 10367 Berlin, www.parkaue.de

Little Germany ( forschungsgruppe_f : r/e/mig(r)áció )

forschungsgruppe_f: r/e/mig(r)áció: Little Germany
Interventionen im Stadtraum Stuttgart
Die Kunstaktionen der Künstlergruppe sind von spontanem Charakter – wir empfehlen Ihnen, sich kurzzeitig auf der Internetseite der Gruppe zu informieren. www.forschungsgruppe-f.org

Verantsatungsorte u.a. Stuttgarter Kunstverein e.V., Filderstraße 34, 70180 Stuttgart, Kullturinstitut der Republik Ungarn Stuttgart, Haußmannstr. 22, 70188 Stuttgart

Die einzelnen Veranstaltungen:
14. März 20 Uhr
Eröffnung/Projektvorstellung im Stuttgarter Kunstverein
14. März 20 Uhr
Eröffnung/Projektvorstellung im Stuttgarter Kunstverein
14. März
ZigarrInnenabend I
Stuttgarter Kunstverein, Filderstr. 37, Stuttgart
www.stuttgarter-kunstverein.de
15.-24. März täglich 16:00-19:00 Uhr
little germany
Biergärten, unmissverständlich weitläufig
Grünfläche Ecke Filderstrasse - Lehenstrasse, Stuttgart
17. März 
kurz gegen klein. Anpfiff Moltonarena
forschungsgruppe_f  bei der Langen Nacht der Museen. Tour Süd.
Marienplatz, Stuttgart
20. März 
Symposium. Kooperationsmodelle little participation
Ungarisches Kulturinstitut, Haußmannstrasse 22, Stuttgart
www.uki-s.de
24. März
hungary ahoi
Im Studio, Liststaffel 2, Hintereingang, Stuttgart
28. März
ZigarrInnenabend II
Stuttgarter Kunstverein, Filderstr.37, Stuttgart
www.stuttgarter-kunstverein.de

Literatur geht fremd… ( Az irodalom félrelép - A fényképészettel, az akcióművészettel és a jövőkutatatással )

Leipziger Buchmesse
Halle 4 Stand D 401 Forum Kleine Sprachen – Große Literaturen
Gespräch und Lesung mit
Krisztián Grecsó, André Lützen, Noémi Kiss - Revisiting Memory
Gábor Altorjay - KARNEVAL Karneval
Martin Conrads, Sandra Bartoli - Die Planung / A Terv
Moderation: Gregor Dotzauer, Der Tagesspiegel

Kreatives Vergessen ( Kreatív felejtés és emlékezéskultúra )

Zsófia Balla, Lajos Parti Nagy und László Garaczi werden vorgestellt von Robert Schindel, Terézia Mora und Marcel Beyer.

Veranstaltungsort: Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin

Theaterpädagogische Aspekte der Sáry-Methode ( A 'Sáry-módszer' németországi prezentációja )

Theaterpädagogische Aspekte der Sáry-Methode. Aktive Teilnehmer sind junge Amateur-Schauspieler und Theaterpädagogen; passive Teilnehmer aus Zuschauern und Theaterpädagogen. Kursleitung: Prof. László Sáry

Seminar für Didaktik und Lehrerbildung - Theaterpädagogik Meckenbeuren www.theatertageamsee.de

Brecht - The Hardcore Machine ( A beszélgetés - Színházi trilógia az ideológiai elkötelezettségről )

Aufführung des Theaterstücks "Brecht - The Hardcore Machine", Regie: András Urbán.

Die Inszenierung nimmt Bertolt Brechts späten Gedichtzyklus Buckower Elegien zum Ausgangspunkt für einen Blick auf Brecht im Katzenjammer des 17. Juni 1953, und zwar von außen, aus einer ganz anderen Zeit.
Parallel dazu die Ausstellung in der ACUD-Galerie

Veranstaltungsorte ACUD Theater und ACUD Galerie, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin (www.acud.de)

MusikTriannale / Mediawave ( HunD Link - A szellem szabad terei )

Simultane und vernetzte Konzerte improvsierter Musik & Visual Art gleichzeitig in Köln - MusikTriannale - und in Győr - Mediawave Festival. István Grencsó (Saxophon), und László Csáki (Visual Art) stehen zusammen mit einem sechsköpfigen deutsch-ungarischen line-up auf der Bühne in Köln. Matthias Muche (Posaune) und Sven Hahne (Visual Art) leiten den Auftritt einer ebenso zusammengesetzten Gruppe in Győr. Die Vernetzung beider Konzerte duch das Internet schafft einen Dritten Raum für Performer und Zuschauer.
 
Veranstaltungsort in Deutschland: Stadtgarten Köln, Venloer Straße 40 (www.stadtgarten.de. oder www.musiktriennale.de)

Gastspiel "Rettled and Disappeared" von Viktor Bodó im HAU ( Élményminisztérium )

Veranstaltungsort: HAU Hebbel am Ufer, Stresemannstraße 29, 10963 Berlin

Einreichungsfrist für "In memoriam György Ligeti" ( Hommage á György Ligeti (1923-2006) )

Einsendeschluss für den Kompositionswettbewerb in Erinnerung an den im Juni 2006 verstorbenen Komponisten György Ligetin (Poststempel gilt)

FAULHEIT - Ausstellungseröffnung ( A mindennapok architektúrájában: megszokás, tétlenség, múzsai idő )

um 18.00 Uhr

Künstlerische Reflexionen über Faulheit, Nichtstun und Muße von den Teilnehmern des Projektes In den Architekturen des Alltags
Veranstaltungsort: Kunstverein Wolfsburg, Schlossstraße 8, www.kunstverein-wolfsburg.de

Performing Halmlet in Budapest. Hamlet in Berlin ( HiB - Hamlet Budapesten. Hamlet Berlinben )

Eine Weiterführung der Werkstatt Hamletmaschine I. (Berlin) und II. (Budapest)
Dávid Márton: Hamlet in B., Video/Installation
Lutz Dammbeck: Re-Reeducation (Die Umerziehung der Umerzogenen)
andcompany&Co.: Playtime!, lecture-concert;
Space: Denkmal für die Gegenwart, Installation.

Veranstaltungsort: Maxim-Gorki-Theater Berlin, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin

Gastspiel "Schock" von Viktor Bodó im HAU ( Élményminisztérium )

Das Gastspiel Schock spielt in einer Autowerkstatt. Die Bank nimmt der Familie
das Haus, nacheinander landen sie im Gefängnis, die Mafi a spielt mit …

Veranstaltungsort: Berliner Festspiele, Berlin, Schaperstraße 24 www.berlinerfestspiele.de

Viktor Bodó: Erlebnisministerium ( Élményminisztérium )

Eine ortsspezifische Inszenierung von Viktor Bodó

Der Hinterhof, die Probenräume, sogar die Büros werden als Bühne für die spontanen Aktionen zwischen Schauspielern und Zuschauern genutzt. Inszeniert werden Szenen wie Banküberfälle oder Hippie-VW-Busfahrten.

Veranstaltungsort HAU 1, Berlin, Stresemannstraße 29 www.hebbel-am-ufer.de

Nichts hält mich davon ab - Nem tarthat vissza semmi attól ( Diskurzus a színházpedagógiáról )

Nichts hält mich davon ab - Nem tarthat vissza semmi attól ist ein von deutschen und ungarischen Jugendlichen gemeinsam entwickeltes und inszeniertes Stück. An der Arbeit sind die Gruppe DrámaDrom aus Mánfa/Ungarn und die Gruppe Die Zwiefachen aus Berlin unter der Leitung von Uta Plate und Beáta Nagy beteiligt.

Veranstaltungsort Schaubühne am Lehniner Platz. Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin
Termine
30.Juni 20.30
1. und 2. Juli 20.30

http://www.schaubuehne.de

Die Planung / A Terv - Utopische Publikationen ( Die Planung / A Terv )

Im Juli und August erscheinen drei Ausgaben der Zeitschrift Die Planung / A Terv.Die drei Ausgaben der Zeitschrift sind quasi Vorabveröffentlichungen aus den Jahren 2011, 2036 und 2048. Die Redakteure Martin Conrads,
Sandra Bartoli, Silvan Linden, Katarina Šević und Levente Polyák präsentieren die Hefte in Berin und in Budapest.

Präsentation um 20:30 in Pro qm, Berlin, Almstadtstr. 48 – 50 www.pro-qm.de
Anschließend Party um 22:00 in WestGermany, Berlin, Skalitzer Straße 133

www.aterv.org, www.dieplanung.org

Revisiting Memory in der taz ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )

Arno Geiger: Rot und Blau mit einem Fotoessay von Lilla Khór

die tageszeitung, Reiseseiten www.taz.de

Folke Köbberling/Martin Kaltwasser: Turn it upside down again ( PARCELLA - Szoborpark Berlin_központ )

Teil der Ausstellungsreihe PARCELLA auf Teilen des unbebauten Mauerstreifens
in Berlin-Mitte. PARCELLA will das Medium «Skulpturenpark» auf seine Aktualität
hin untersuchen.

Ab 16 Uhr zwischen Kommandantenstraße 22 und Alte-Jakob-Straße, Berlin
www.skulpturenpark.org

Instinct. Aufführung ( Instinct - Frenák meets Oehring )

um 20:30
Veranstaltungsort Muffathalle, München, Zellstraße 4 www.muffathalle.de

Ayreen Anastas & René Gabri: We Draw Our Hope On Berlin, 2007 ( PARCELLA - Szoborpark Berlin_központ )

Do 30.8. 20:30 h und 1.9.
Ayreen Anastas & René Gabri: We Draw Our Hope On Berlin, 2007
Videovorführung und Workshop
Collegium Hungaricum Berlin, Karl-Liebknecht-Straße 9, www.skulpturenpark.org

Für die sechste Ausstellung des deutsch-ungarischen Kulturprojekts „Parcella” projizieren Ayreen Anastas und René Gabri die derzeitigen Auseinandersetzungen über die Mauer, die im besetzten Palästina gebaut wird, auf den Ort des Skulpturenparks Berlin_Zentrum. Darüber hinaus werden die Künstler einen ganztägigen Workshop anbieten, der die Möglichkeit bietet, die Mauer in Palästina in weitere Zusammenhänge zu bringen und Raum für öffentliche Diskussionen zu schaffen. Die Teilnehmer des Workshops sind eingeladen, mit den Künstlern verschiedene Zeichen bzw. Schilder zu produzieren und im Skulpturenpark aufzustellen.
Der Workshop findet am 1. September im Skulpturenpark Berlin_Zentrum (Kommandantenstraße 22, 3. Stock) statt. Anmeldung: berlin(at)campcampaign.info
Die Veranstaltungen sind kostenlos.

Revisiting Memory in der taz ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )

Sa 1.9.  
Revisiting Memory in der taz
die tageszeitung, Reiseseiten, www.taz.de

An diesem Wochenende erscheint Attila Bartis: Das Leben an sich begleitet von dem Fotoessay von Julia Baier. Der Text und die Bilder sind Teil des Projektes Revisiting Memory, in dem je ein Fotograf und ein Schriftsteller gemeinsam an Orte bleibender Erinnerungen gereist sind. Alle vier Essaypaare in Wort und Bild erscheinen im September  in der Sonderausgabe der Literaturzeitschrift Drei Raben: Wilhelm Droste, Martin Hager, Aimée Torre Brons (Hg.), Revisiting Memory - Gedächtnisspuren, Matthes & Seitz Berlin / Drei Raben (ISBN 978-3-88221-381-2)

Die Verabredung ( A beszélgetés - Színházi trilógia az ideológiai elkötelezettségről )

Der dritte Teil der Theater-Trilogie Das Gespräch basiert auf Material aus Franz Kafkas Roman Der Verschollene (Amerika) und einem zu diesem Anlass verfassten Text von György Dalos. Das Stück entsteht als Kooperation des alternativen Theatervereins MASZK, Szeged mit dem ACUD-Theater, Berlin, unter der Regie von Felix Goldmann. Bühne: Jens-Uwe Behrend, Dramaturgie: Paul Baiersdorf, Mitwirkende: Manuel Klein, Thomas Kornmann, Ulrike Mierau, Imre Mikes, Gottfried Röszler, Katalin Sófalvi, Hella Stövesand. Weitere Aufführungen: 13.–15. 9.

um 20:30 im ACUD -Theater, Berlin, Veteranenstraße 21 www.acud.de

Premiere ( Medeaplay )

"Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten" von Heiner Müller / inszeniert vom Bárka Theater Budapest
Es gibt kaum eine Theaterfigur auf der Welt, die so provokant ist, wie Medea. Müllers Text umfasst mehr als ‚nur' eine gescheiterte Liebesgeschichte, zwischen Verkommenem Ufer und Landschaft mit Argonauten liegen Jahrtausende. Er öffnet den Blick vom antiken Mythos bis hin zur Gegenwart, von der Hoffnung einer Gesellschaft bis hin zum persönlichen Scheitern des Individuums - ein schier endloser Weg aus Zerstörung, Verrat und Unverständnis. Eine Koproduktion des Bárka Theater Budapest und schloss bröllin e.V.

um 20 Uhr
Veranstaltungsort: Schloss Bröllin, Bröllin 33, 17309 Fahrenwalde www.broellin.de

Remembering Newtopia Festival ( Remembering Newtopia - Creating our Future )

In der Werkstatt ''Tonbilder'' werden Musikstücke entwickelt, die auf der Interaktion von Bild und Ton basieren. Im Mittelpunkt des Bereichs ''hörbares Licht'' steht ein spezielles Laser-Interface, das die Bewegungen der Vortragskünstler bzw. Tänzer in musikalische Informationen umwandelt. Im Rahmen eines Residenzprogramms werden deutsche und internationale Komponisten nach Budapest eingeladen, um Musik für dieses Laserinstrument zu komponieren. Ein Gastkünstlerprogramm für ungarische und deutsche Komponisten fördert zudem die Kreation mehrkanaliger Werke für den ''Klangdom'' des ZKM, den dritten Bereich des Projekts, der Experimente mit einem programmierbaren Mehrkanal-Ton-Entwicklungssystem umfasst. Die entstandenen Werke werden am ZKM produziert und am Freitag, den 23.11.2007, um 20:30 h vom BR Hörfunk ausgestrahlt. Eine Koproduktion von ZKM, Budapest Music Center und intermedium / BR 2007.
Konzerte Todor Todoroff - Around and above, weightless…, Stevie Wishart - The Sound of gesture, György Kurtág - Spaces Talks

Zweiter Teil der Werkstatt findet am 17.09. am selben Ort statt mit intermedialen Werken von: Andrea Szigetvári,  Ludger Brümmer, Lukas Ligeti

Veranstatlungsort Muffathalle, München, Zellstraße 4 www.muffathalle.de.

Lesungen ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )

Christiane Neudecker: Flugtechniken mit Fotos von Gabriella Csoszó.
Ein Essay von Attila Bartis mit Fotos von Julia Baier.

Während des Internationalen Literaturfestivals Berlin (ilb) werden Fotos von Julia Baier, Gabriella Csoszó, Lilla Khoór und André Lützen über Orte eigener und fremder Erinnerungen zu sehen sein. Die Bilder sind Teil des Projektes Revisiting Memory, in dem je ein Fotograf und ein Schriftsteller gemeinsam an Orte bleibender Erinnerungen gereist sind.

um 18 Uhr
Veranastaltungsort Berliner Festspiele, Berlin, Schaperstraße 24 www.berlinerfestspiele.de

Lesungen ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )

Arno Geiger: Rot und Blau mit Fotos von Lilla Khoór
Krisztián Grecsó: Vergangenheit im Schleudergang mit Fotos von André Lützen

Während des Internationalen Literaturfestivals Berlin (ilb) werden Fotos von Julia Baier, Gabriella Csoszó, Lilla Khoór und André Lützen über Orte eigener und fremder Erinnerungen zu sehen sein. Die Bilder sind Teil des Projektes Revisiting Memory, in dem je ein Fotograf und ein Schriftsteller gemeinsam an Orte bleibender Erinnerungen gereist sind.

um 18 Uhr
Veranastaltungsort Berliner Festspiele, Berlin, Schaperstraße 24 www.berlinerfestspiele.de

Präsentationen und Konzerte ( Remembering Newtopia - Creating our Future )

Das Budapest Music Center und das ZKM laden deutsche, amerikanische und ungarische Künstler zur Werkstattarbeit ein, um die künstlerische Anwendung digitaler Technologie in Bild und Ton zu erproben. Eingeladene Künstler u.a.: Stevie Wishart, Todor Todoroff, György Kurtág jr., Lukas Ligeti, Ludger Brümmer, Achim Bornhöft, Andrea Szigetvári. Die entstandenen Werke werden am ZKM produziert und am Freitag, den 23.11.2007, um 20:30 vom BR Hörfunk ausgestrahlt.
Konzerte
Do 20.9. 20.00 h
György Kurtág Jr. „Spaces Talks“
Gilles Gobeil „Ombres, espaces, silences“
Alexander Schubert „Corylus Avellana“
György Kurtág Jr. & Miklós Lengyelfi „Zoo“
Fr 21.9. 20.00 h
Todor Todoroff „Around and above, weightless…“
Ludger Brümmer „Glasharfe“
Shintaro Imai „Motion and Glitch Study“
22.9. 20.00 h
Stevie Wishart „The Sound of Gesture“
Andrea Szigetvári „Swinging Door“
Ludger Brümmer „Shine“

Veranstaltungsort ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe, Lorenzstraße 19 www.zkm.de

VOLLZEIT ( The Social Engine - Exploring Flexibility )

Sammelausstellung mit Exponaten aus The Social Engine – Exploring Flexibility
Teil einer Veranstaltungsreihe der Evangelischen Stadtakademie Römer 9 zum
Thema «Deutsche Realitäten. Ende der Arbeitsgesellschaft?» Mit Videoinstallationen
und Prints von Miklós Erhardt und der REINIGUNGSGESELLSCHAFT.

Veranstaltungsort Römer 9, Römerberg 9, Frankfurt am Main www.roemer9.de

Ausstellungseröffnung ( Klipzensored )

Medienzensur in Ungarn vor und nach der Wende, in der DDR und im vereinten
Deutschland. Die Ausstellung ist bis zum 21.10. zu sehen.

um 19 Uhr 
Veranstaltungsort General Public, Schönhauser Allee 167c, Berlin www.klipzensored.de

Do 25.10. – Mi 31.10.
Begleitprogramm: Filmvorführungen mit Gästen
Kino in der Brotfabrik, Caligariplatz, Berlin www.brotfabrik-berlin.de

Abschlusskonzert von Bipolar und Preisverleihung ( Hommage á György Ligeti (1923-2006) )

Abschlusskonzert von Bipolar
und Preisverleihung des Kompositionswettbewerbs
In Memoriam György Ligeti

13.10. 19.00
Plenarsaal der Akademie der Künste
am Pariser Platz, Berlin

Programm

• Sascha Lino Lemke Netze spinnen – Spinnennetze (Teil 1)
• Einführung von Péter Eötvös zur Uraufführung der prämierten Werke
• Balázs Horváth Poly
• Martin Grütter sacred river ALPH’s meanders mazy mad & measureless
• Péter Kőszeghy Mortualium
• Pause
• György Ligeti Kammerkonzert
• Sascha Lino Lemke Netze spinnen – Spinnennetze (Teil 2)

Es spielen das Solistenensemble Ligatura Berlin und das European Bridges Ensemble

Empfang

Hortensia Völckers, künstlerische Direktorin der Kulturstiftung des Bundes
Katalin Bogyai, Staatsekretärin im Ungarischen Ministerium für Kultur und Bildung
Sándor Peisch, Botschafter der Republik Ungarn
Péter Eötvös, Juryvorsitzender Kompositionswettbewerb, Jurymitglied Bipolar, Mitglied der AdK

Musik: PA Dual (Remco Packbiers)

Ligetis Kammerkonzert (1969/70), eines der Hauptwerke des Komponisten, stellte den Ausgangspunkt für einen Wettbewerb dar, aus dessen Einreichungen die Jury – Péter Eötvös, Zoltán Jeney und Hanspeter Kyburz – die drei besten Werke zur Uraufführung empfohlen hat. Nach dem Konzert wird die Jury über die Platzierung der Werke von Martin Grütter, Balázs Horváth und Péter Kőszeghy entscheiden und zur feierlichen Preisverleihung schreiten.

Ligetis Kammerkonzert sowie die prämierten Werke werden vom Solistenensemble Ligatura Berlin, geleitet von Ferenc Gábor, gespielt. Das European Bridges Ensemble spielt das eigens für diesen Abend im Auftrag von Bipolar entwickelte Werk von Sascha Lino Lemke. In seiner elektroakustischen Hommage Netze spinnen – Spinnennetze erweist der junge Komponist seine Reverenz einigen zentralen Momenten Ligetischen Musikdenkens, den polyrhythmischen Experimenten und der Klangfarbenmelodik. Das Stück ist zugleich auf die Arbeitsweise des siebenköpfigen elektronischen Ensembles zugeschnitten, indem es kollaboratives elektronisches Musizieren und visuelles Arrangieren in einem vorgegebenen Rahmen von Notation, Präfabrikation und Improvisation ermöglicht.

Der Abend bildet den feierlichen Abschluss von Bipolar deutsch-ungarische Kulturprojekte. Das Konzert findet in Zusammenarbeit mit den Ausschreibenden des Kompositionswettbewerbs, dem Kulturjahr Ungarischer Akzent, dem ungarischen Kulturinstitut Collegium Hungaricum Berlin, und der Akademie der Künste statt.

Wegen der limitierten Platzkapazität wird um frühzeitige Kartenreservierung gebeten. pr @ projekt-bipolar.net