Ausstellung ( !Revolution? )

Die Ausstellung „REVOLUTION – künstlerische Reflexionen massen­medialer Repräsentationen“ im Collegium Hungaricum stellt sechs Positionen internationaler Künstler zur Diskussion, die die Darstellung der Aufstände in den Massenmedien zum Ausgangspunkt für ihre Arbeiten nehmen. Die Präsentation kreist um die Frage nach der Möglichkeit künstlerischer Reflexion von Geschichte sowie historischer Phänomene entlang der thematischen Ausrichtung auf Revolten und Aufstände.

Veranstaltungsort Collegium Hungaricum Berlin, Karl-Libknecht-Straße 9, Berlin-Mitte

Konferenz ( Ungarische Revolution 1956: Kontext, Wirkung und Mythos )

Die Themen der Konferenz sind u. a.: "Über die Schwierigkeiten, Revolutionen zu erinnern", "Kontext einer gescheiterten Revolution", Medien und Aufstände", "Bilder-Literatur-Mahnmale"

Veranstaltungsort: Französischer Dom, Berlin

Präsentation der Sáry-Methode in Deutschland ( Deutschland-Präsentation der 'Sáry- Methode' )

Öffentlicher Kurs für Musikpädagogen unter Leitung von Prof. László Sáry

Veranstaltungsort Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Fachbereich Musikpädagogik

Eröffnung der Ausstellung "Deutsche in Ungarn - Ungarn in Deutschland" ( Deutsche in Ungarn. Ungarn in Deutschland. Europäische Lebenswege )

Zur Eröffnung der Ausstellung "Deutsche in Ungarn - Ungarn in Deutschland" im Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem, findet am Vorabend eine Eröffnnungsfeier statt. Die Ausstelllung, ein länderübergreifendes Koopeationsprojekt mehrerer Museen und Institute, wird in Berlin bis zum 7.1.2007 zu sehen sein.

Abendprogramm:

Vorstellung der Projektkonzeption "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Präsentation der Sáry-Methode in Deutschland ( Deutschland-Präsentation der 'Sáry- Methode' )

Kurs zur Wahrnehmung und Verarbeitung von Klang mit aktiven Teilnehmern und Zuschauern, öffentliche Abschlussveranstaltung; parallel dazu: Buchpräsentation der deutschen Erstveröffentlichung des musikpädagogischen Werkes von László Sáry: "Übungen zum kreativen Musizieren", Pfau Verlag, Oktober 2006. Kursleitung: Prof. László Sáry

Veranstaltungsort Hochschule für Musik Saar, Saarbrücken

Von der Roten Fabrik zum Tiefbrunnen – ein Migrationsmodell 1:1 ( forschungsgruppe_f : r/e/mig(r)áció )

István Eörsi: His Master's Voice ( Das Gespräch - Theatertrilogie über das ideologische Engagement )

Aufführung von "His Masters Voice" von István Eörsi unter der Regie von Paul Baiersdorf. Ein Filmprogramm und ein Symposium laufen parallel zum Theaterprogramm.

Weitere Termine 12., 13. und 14. 11. 2006

Veranstaltungsort ACUD Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Workshop und Konzert ( HunD Link - Die Freiräume des Geistes )

Workshop: Improvisierte Musik und Visual Art unter der musikalischen Leitung des ungarischen Saxophonisten István Grencsó und des Kölner Posaunisten Matthias Muche. Sven Hahne (D) und László Csáki (H) übernehmen die Leitung der Visual Arts. Der Workshop setzt sich aus je vier ungarischen und deutschen Musikern zusammen, unterstützt durch jeweils zwei Künstler der Visual Arts aus beiden Ländern.

Veranstaltungsort Stadtgarten, Venloer Str. 40, 50672 Köln

Konzert ( HunD Link - Die Freiräume des Geistes )

Lesung im neuen Café Eckermann. ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

MITTE jANUAR
Die Teilnehmer des Projektes aus Ungarn - Zsófia Balla, László Garaczi, Endre Kukorelly, László Márton, Gábor Németh, Lajos Parti Nagy - stellen den deutschen Projektleitern Thomas Geiger und Aylin Rieger den Stand des ungarischen Diskurses zum Thema Erinnerungskultur und kreatives Vergessen vor. Dies geschieht in Form einer zweisprachigen Lesung im neuen Café Eckermann.

Eckermann Káváház, Budapest

Weitere Informationen: www.szepiroktarsasaga.hu

KARNEVAL Karneval ( KARNEVAL Karneval )

Aussstellung ( Deutsche in Ungarn. Ungarn in Deutschland. Europäische Lebenswege )

club transmediale: The Blind Spot ( The Blind Spot )

Das Projekt "The Blind Spot" zielt auf die Vernetzung des Festivals Ultrahang in Budapest und clubtransmediale (DISK e.V.) in Berlin. Beide Festivals werden mit einem gemeinsamen Rahmenprogramm erweitert. Beiträge ungarischer Künstler der experimentellen, elektronischen Musik, der audio-visuellen und visuellen Künste, Diskursbeiträge werden auf der club transmediale 2007 zu hören sein.

Veranstaltungsort Maria am Ostbahnhof (MAO), An der Schillingbrücke 1-3, 10243 Berlin
Termine genaue Hinweise unter www.clubtransmediale.de Festivaldauer bis zum 3.2.2007

Termine mit ungarischer Beteiligung

Sa 27. Januar, 23 Uhr
Electric Boombox. Elektronischer Hip Hop mit Ludditák. MAO 2. Bühne
Mo 28. Januar, 20 Uhr
Building Space: Professional Meeting. mit András Nun, Ultrasound Foundation Budapest. MAO 2. Bühne
So 28. Januar, 22 Uhr
Code Black Metal-Extrem-Sänger Attila Csihar mit Oren Ambarchi und Greg Anderson. MAO Haupthalle
Mo 29 + Di 30. Januar, 21 Uhr
Share Péter Szabó und Alexandra Szeleznyeva auf dem Share open AV-jam. MAO 2. Bühne
Sa 3. Februar, 23 Uhr
Timeshift, Chip Noise & Molecule Funk IDM und experimentelle Tanzmusik mit Tigrics, Mike Rosoft, DJ Mesterházy und Coby Lens. MAO 2. Bühne.

Winterakademie 2 - Sagen wir normal ist anders ( Normal ist Anders )

"Sagen wir normal ist anders" ist Teil einer Berliner Akademie für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 20 Jahren. Die Akademie arbeitet mit den Mitteln der ästhetischen Forschung zum Thema „Normalität“ unter Verwendung verschiedener, von den Jugendlichen selbst gewählter Medien. Unterstützt werden die Teilnehmer dabei von Künstlern sowie von Experten aus Wissenschaft und Praxis.

Anmeldung bis 26.Januar 2007
Veranstaltungsort Theater an der Parkaue, Parkaue 29, 10367 Berlin, www.parkaue.de

Winterakademie 2 - Sagen wir normal ist anders ( Normal ist Anders )

Workshop und Konzert beim Mediawave Farsang ( HunD Link - Die Freiräume des Geistes )

Workshop "Hamletmaschine" ( HiB - Hamlet in Budapest. Hamlet in Berlin )

19.–28. März täglich ab 10 Uhr
HiB Hamlet in Budapest – Hamlet in Berlin. Werkstatt Hamletmaschine
Gorki Studio Berlin, Hinter dem Gießhaus, Berlin-Mitte
www.heinermueller.de

Vorträge, Lectures und Arbeitsberichte von international renommierten Wissenschaftlern und Künstlern. In Kooperation mit Workshop Foundation Budapest, andcompany&Co SPACE, dem Institut für Theaterwissenschaft der FU Berlin, dem Interdisziplinären Zentrum für Kunstwissenschaften und Ästhetik sowie der Dramaturgischen Gesellschaft. Anmeldungen mit kurzem CV an: kontakt@heinermueller.de

Öffentliche Termine u.a. (jeweils im Gorki Studio Berlin, Eintritt frei):
19. März, 20:00 Uhr
Eröffnungsvortrag von Robert Weimann
20. März, 17:00 Uhr
Lecture von Jean-Pierre Morel, Paris
20. März, 20:00 Uhr
Öffentliche Lesung und Diskussion mit György Dalos: Ungarn 1956
21. März, 20:00 Uhr
Lecture von Eszter Babarczy, Budapest
25. März, 11:00 Uhr
Lecture von Marcus Steinweg, Berlin
26. März, 20:00 Uhr
Lecture von Milena Massalongo, Verona
27. März, 20:00 Uhr
Christoph Rüter: The Time is out of Joint
28. März, 18:00 Uhr
Stefan Nolte und Studenten der FU Berlin

Weitere Termine unter www.ihmg.de

Ausstellungseröffnung ( Kempelen - Man in the Machine )

Kempelen – eine Randfigur der Geschichte
Medienhistorische Ausstellung mit aktuellen künstlerischen Positionen sowie Symposium, veranstaltet von C3 in der Kunsthalle (Műcsarnok), Budapest
23. März 19:00 Uhr
Ausstellungseröffnung
www.kempelen.hu

Veranstaltungsort Műcsarnok, Budapest

Literatur geht fremd… ( Literatur geht fremd - Bipolar auf der Leipziger Buchmesse )

Kreatives Vergessen ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Zsófia Balla, Lajos Parti Nagy und László Garaczi werden vorgestellt von Robert Schindel, Terézia Mora und Marcel Beyer.

Veranstaltungsort: Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin

Die Winterakademie in Budapest ( Normal ist Anders )

Die Winterakademie wird mit ihren Ergebnissen auf dem Jugendtheaterfestival vom KIMI präsentiert.
Gast der Veranstaltung ist das KÁVA Theater, das sein Bipolar Projekt Sehnsucht nach... Theaterpädagogische Dialoge vorstellt.

Veranstaltungsort KIMI, József Krt 63. 1085 Budapest

Präsentation und Lesung von "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" auf der Buchmesse in Budapest ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Brecht - The Hardcore Machine ( Das Gespräch - Theatertrilogie über das ideologische Engagement )

Aufführung des Theaterstücks "Brecht - The Hardcore Machine", Regie: András Urbán.

Die Inszenierung nimmt Bertolt Brechts späten Gedichtzyklus Buckower Elegien zum Ausgangspunkt für einen Blick auf Brecht im Katzenjammer des 17. Juni 1953, und zwar von außen, aus einer ganz anderen Zeit.
Parallel dazu die Ausstellung in der ACUD-Galerie

Veranstaltungsorte ACUD Theater und ACUD Galerie, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin (www.acud.de)

Übersetzertreffen und Symposium zu Béla Hamvas ( KARNEVAL Karneval )

An dem vom Verlag Medio veranstalteten Symposium nehmen teil: Carsten Dane und Gábor Altorjay, die Karneval in deutsche übersetzen; Antal Dúl und Mária Marghescu, Herausgeber von Hamvas auf ungarisch; und weitere Übersetzer

Veranstaltungsort: Magyar Fordítóház, Petőfi Sándor  u. 36  (www.c3.hu/~bfordhaz)

Stolpersteine - Projekteinführung ( Stolpersteine in Ungarn )

Vorstellung des Projektes und Gespräch mit Gunter Demnig.
Teilnehmer: Gunter Demnig, Dr. Werner Jung, Ágnes Berger, Dr. László Karsai; Moderation: Júlia Váradi    (www.macskako.net)

Veranstaltungsort: Goethe Institut, Ráday utca 58., Budapest (www.goethe.de/budapest)

SPACE: HiB 2 ( HiB - Hamlet in Budapest. Hamlet in Berlin )

Christoph Rüter: The Time is out of Joint ( HiB - Hamlet in Budapest. Hamlet in Berlin )

Veranstalungsort: Cafe Eckermann im Goethe Institut

Ausstellungseröffnung der Stolpersteine ( Stolpersteine in Ungarn )

Gemeinsame Austellung des NS-Dokumentationszentrums und der 2B Galéria.

Veranstaltungsort: 2B Galéria, Ráday utca 47., Budapest  (www.pipacs.hu/2b)

Mediawave / Musiktriennale ( HunD Link - Die Freiräume des Geistes )

Simultane und vernetzte Konzerte improvsierter Musik & Visual Art gleichzeitig in Köln - MusikTriannale - und in Győr - Mediawave Festival. István Grencsó (Saxophon), und László Csáki (Visual Art) stehen zusammen mit einem sechsköpfigen deutsch-ungarischen line-up auf der Bühne in Köln. Matthias Muche (Posaune) und Sven Hahne (Visual Art) leiten den Auftritt einer ebenso zusammengesetzten Gruppe in Győr. Die Vernetzung beider Konzerte duch das Internet schafft einen Dritten Raum für Performer und Zuschauer.

Veranstaltungsort Rómer Ház, Teleki utca 21.

little hungary, little germany in Budapest ( forschungsgruppe_f : r/e/mig(r)áció )

forschungsgruppe_f : r/e/mig(r)áció
02.05.07          Noclear Fusion
18 Uhr Reaktor, Tűzoltó utca 22, Budapest
03. -12.05.07
täglich 19 - 22 Uhr Reaktor
05.05.07
Moszkva tér, Molton Arena Choreographien ab 16 Uhr
09.05.07
24 hours long
Schiff A38 Petőfi Brücke, Beginn 9 Uhr Aktionen - Forschung
little more participation

Gastspiel "Rettled and Disappeared" von Viktor Bodó im HAU ( Erlebnisministerium )

Einreichungsfrist für "In memoriam György Ligeti" ( Hommage à György Ligeti (1923-2006) )

Vernissage ( The Social Engine - Exploring Flexibility )

Das Projekt  thematisiert den Einfluss flexibler Arbeitskonzepte auf die Struktur der Gesellschaft in Deutschland und Ungarn.

Ausstellung ( The Social Engine - Exploring Flexibility )

Das Projekt  thematisiert den Einfluss flexibler Arbeitskonzepte auf die Struktur der Gesellschaft in Deutschland und Ungarn.

Veranstaltungsort Stúdió Galéria, Budapest, Képíró utca 6.
Öffnungszeiten Di-Fr 16-20 Uhr; Sa 12-16 Uhr

FAULHEIT - Ausstellungseröffnung ( In den Architekturen des Alltags: Gewohnheit, Faulheit, Muße )

Performing Halmlet in Budapest. Hamlet in Berlin ( HiB - Hamlet in Budapest. Hamlet in Berlin )

Eine Weiterführung der Werkstatt Hamletmaschine I. (Berlin) und II. (Budapest)
Dávid Márton: Hamlet in B., Video/Installation
Lutz Dammbeck: Re-Reeducation (Die Umerziehung der Umerzogenen)
andcompany&Co.: Playtime!, lecture-concert;
Space: Denkmal für die Gegenwart, Installation.

Veranstaltungsort: Maxim-Gorki-Theater Berlin, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin

Gastspiel "Schock" von Viktor Bodó im HAU ( Erlebnisministerium )

Das Gastspiel Schock spielt in einer Autowerkstatt. Die Bank nimmt der Familie
das Haus, nacheinander landen sie im Gefängnis, die Mafi a spielt mit …

Veranstaltungsort: Berliner Festspiele, Berlin, Schaperstraße 24 www.berlinerfestspiele.de

Kempelen - Mensch-(in der) Maschine - Ausstellung ( Kempelen - Man in the Machine )

Viktor Bodó: Erlebnisministerium ( Erlebnisministerium )

Nichts hält mich davon ab - Nem tarthat vissza semmi attól ( Sehnsucht nach... Theaterpädagogische Dialoge )

Nichts hält mich davon ab - Nem tarthat vissza semmi attól ist ein von deutschen und ungarischen Jugendlichen gemeinsam entwickeltes und inszeniertes Stück. An der Arbeit sind die Gruppe DrámaDrom aus Mánfa/Ungarn und die Gruppe Die Zwiefachen aus Berlin unter der Leitung von Uta Plate und Beáta Nagy beteiligt.

Veranstaltungsort Schaubühne am Lehniner Platz. Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin
Termine
30.Juni 20.30
1. und 2. Juli 20.30

On Call - Präsentation der Forschungsergebnisse ( On call )

ON CALL – Reflexionen über Bedingungen temporärer Nutzungen in Dresden und Budapest
On Call geht den Möglichkeiten, Kunst einen Raum zu schaffen, nach. Die Arbeiten, u.a. die Internetseite offspace.net, werden an verschiedenen Orten der Stadt durch die beteiligten Künstlergruppen präsentiert: Hints Művészeti Egyesület – KÉK – Kortárs Építészeti Központ – Lumen Fotóművészeti Alapítvány – 7. Stock – Initiative rundkino_modell – Soziales Zentrum Dresden.

Präsentation der Ergebnisse in Dresden
Do 5.7. 19 Uhr
Eröffnung
Motorenhalle – Veranstaltungszentrum für zeitgenössische Kunst, Dresden, Wachsbleichstraße 4a

bis 14. Juli Mi—Fr 16—20 h, Sa 14—18 h
website offspace.net – 7. Stock / Hints / KéK Ház
Salon des belles Utopistes – rundkino_modell (Silke Riechert, Andrea Knobloch)
rec / record&recycling / control your future: Recycling workshop – Esther Ágnes Szabó (Hints)
Pinocchio´s Children (live act) - Máté Csató DJ, Gábor Kiczinger VJ
Number War in Neustadt – Dániel Zafír, Gergely László (Lumen), Miklós Surányi
Interview – Projekt zur Situation Budapester Räume und des 7. Stocks - Grit Ruhland (7. Stock),
Michael Stellmacher (Soziales Zentrum Dresden)

On Call - Präsentation der Forschungsergebnisse ( On call )

On Call - Präsentation der Forschungsergebnisse ( On call )

Die Verabredung ( Das Gespräch - Theatertrilogie über das ideologische Engagement )

Uraufführung von "Die Verabredung". Der dritte Teil der Theater-Trilogie Das Gespräch basiert auf Material aus Franz Kafkas Roman Der Verschollene (Amerika) und einem zu diesem Anlass verfassten Text von György Dalos. Das Stück entsteht als Kooperation des alternativen Theatervereins MASZK, Szeged mit dem ACUD-Theater, Berlin, unter der Regie von Felix Goldmann. Bühne: Jens-Uwe Behrend, Dramaturgie: Paul Baiersdorf, Mitwirkende: Manuel Klein, Thomas Kornmann, Ulrike Mierau, Imre Mikes, Gottfried Röszler, Katalin Sófalvi, Hella Stövesand. Berlin-Premiere am 30.8. im ACUD-Theater.

THEALTER International - Szabad Színházak Nemzetközi Találkozója (Theater Festival), Szeged
Régi Zsinagóga, Szeged, Hajnóczy utca 12. www.thealter.hu

Jugendtheater "Ikarus - Traum vom Fliegen" ( Sehnsucht nach... Theaterpädagogische Dialoge )

Auf einer Theater-Expedition erarbeiteten Theaterpädagogen und Jugendliche gemeinsam das Bühnenstück, dessen Ausgangspunkt der berühmte Ikarus-Mythos ist. In die Inszenierung werden Eindrücke von der neuen Umgebung sowie Selbsterkenntnisse der jungen Leute angesichts ihrer neuen Erfahrungen aufgenommen, zumal die Expedition der Berliner und der ungarischen Gruppe - jugendliche Roma und Romnja aus Mánfa - in das slowakisch-ungarische Grenzgebiet führt, also an einen für beide Gruppen fremden Ort. Die Teilnehmer arbeiten in zwei Theater- und einer Musikgruppe.

Die Uraufführung findet am 22.07. 19 Uhr in Matrovce, Slowakei statt.
Veranstaltungsort Budapest, Ungarn, Marczibányi Téri Művelődési Központ, Budapest II., Marczibányi tér 5/a 

Instinct. Uraufführung ( Instinct - Frenák meets Oehring )

Instinct ist eine gemeinsame Produktion des Choreographen Pál Frenák, des Komponisten Helmut Oehring und des Videokünstlers Christoph Brech.

um 22:30
Veranstaltungsort Sziget fesztivál, Budapest, Óbudai-sziget www.sziget.hu / fesztival

Stolpersteine ( Stolpersteine in Ungarn )

Ayreen Anastas & René Gabri: We Draw Our Hope On Berlin, 2007 ( Parcella - Skulpturenpark Berlin_Zentrum )

Revisiting Memory in der taz ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Präsentationen und Konzerte ( Remembering Newtopia - Creating our Future )

Ausstellung: Künstlerische Reflexionen über Faulheit, Nichtstun und Muße ( In den Architekturen des Alltags: Gewohnheit, Faulheit, Muße )

Die Verabredung ( Das Gespräch - Theatertrilogie über das ideologische Engagement )

Premiere ( Medeaplay )

"Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten" von Heiner Müller / inszeniert vom Bárka Theater Budapest
Es gibt kaum eine Theaterfigur auf der Welt, die so provokant ist, wie Medea. Müllers Text umfasst mehr als ‚nur' eine gescheiterte Liebesgeschichte, zwischen Verkommenem Ufer und Landschaft mit Argonauten liegen Jahrtausende. Er öffnet den Blick vom antiken Mythos bis hin zur Gegenwart, von der Hoffnung einer Gesellschaft bis hin zum persönlichen Scheitern des Individuums - ein schier endloser Weg aus Zerstörung, Verrat und Unverständnis. Eine Koproduktion des Bárka Theater Budapest und schloss bröllin e.V.

um 20 Uhr
Veranstaltungsort: Schloss Bröllin, Bröllin 33, 17309 Fahrenwalde www.broellin.de

Revisiting Memory: Präsentation der Sonderausgabe von Drei Raben ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Ausstellungseröffnung und Präsentation der Sonderausgabe von "Drei Raben" ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Die Ausstellung zeigt die Fotos von Julia Baier, Gabriella Csoszó, Lilla Khoór und André Lützen über Orte eigener und fremder
Erinnerungen. Die Bilder sind Teil des Projektes Revisiting Memory, in dem je ein Fotograf und ein Schriftsteller gemeinsam an Orte bleibender Erinnerungen gereist sind. In der Sonderausgabe der Zeitschrift "Három Holló - Drei Raben" werden alle Texte und ausgewählte Bilder  gesammelt  veröffentlicht. Die Ausstellung ist bis zum 6.10. zu sehen.

um 18 Uhr
Veranstaltungsort 2B Galerie, Budapest IX., Ráday utca 47.                           

Lesung, Diskussion, Ausstellung, Musik ( n\osztalgia - Kultur der Erinnerung und Transfiguration )

Opernsaga - Komander Kobayashi III ( Opernsaga Kommander Kobayashi III )

Projektabschluss ( Sehnsucht nach... Theaterpädagogische Dialoge )

Remembering Newtopia Festival ( Remembering Newtopia - Creating our Future )

In der Werkstatt ''Tonbilder'' werden Musikstücke entwickelt, die auf der Interaktion von Bild und Ton basieren. Im Mittelpunkt des Bereichs ''hörbares Licht'' steht ein spezielles Laser-Interface, das die Bewegungen der Vortragskünstler bzw. Tänzer in musikalische Informationen umwandelt. Im Rahmen eines Residenzprogramms werden deutsche und internationale Komponisten nach Budapest eingeladen, um Musik für dieses Laserinstrument zu komponieren. Ein Gastkünstlerprogramm für ungarische und deutsche Komponisten fördert zudem die Kreation mehrkanaliger Werke für den ''Klangdom'' des ZKM, den dritten Bereich des Projekts, der Experimente mit einem programmierbaren Mehrkanal-Ton-Entwicklungssystem umfasst. Die entstandenen Werke werden am ZKM produziert und am Freitag, den 23.11.2007, um 20:30 h vom BR Hörfunk ausgestrahlt. Eine Koproduktion von ZKM, Budapest Music Center und intermedium / BR 2007.
Konzertprogramm ab 20.00 h
Ludger Brümmer „Shine“
Andrea Szigetvári „Swinging Door“
Gilles Gobeil „Ombres, espaces, silences“
György Kurtág Jr. & Miklós Lengyelfi „Zoo“
Shintaro Imai „Motion and Glitch Study“

Veranstatlungsort Muffathalle, München, Zellstraße 4 www.muffathalle.de.

Präsentationen und Konzerte ( Remembering Newtopia - Creating our Future )

Ausstellung ( !Revolution? )

Party mit Lesung und Diskussion, Ausstellung und Musik ( n\osztalgia - Kultur der Erinnerung und Transfiguration )

Projektpräsentatition auf dem Budapester Herbstfestival der Belletristen ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Ausstellungseröffnung ( 20 Jahre später... The future of utopia )

Ausstellungseröffnung ( Klipzensored )

Medienzensur in Ungarn vor und nach der Wende, in der DDR und im vereinten
Deutschland. Die Ausstellung ist bis zum 21.10. zu sehen.

um 19 Uhr 
Veranstaltungsort General Public, Schönhauser Allee 167c, Berlin www.klipzensored.de

Do 25.10. – Mi 31.10.
Begleitprogramm: Filmvorführungen mit Gästen
Kino in der Brotfabrik, Caligariplatz, Berlin www.brotfabrik-berlin.de

Lesung und Diskussion auf der Frankfurter Buchmesse, ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Gespräch und Lesung mit Arno Geiger und Attila Bartis. Die Fotografi en von Lilla
Khoór und Julia Baier werden während der Lesung projiziert.

15.00 – 16.30
Frankfurter Buchmesse, Internationales Forum, Halle 5.0 D 901
www.buchmesse.de / internationales-zentrum

Lesung und Gespräch ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Texte von sechs ungarischen und deutschen Autoren zum Thema Erinnerungskultur. Die Texte erschienen auf Ungarisch in der Herbstausgabe des ungarischen Lettre, auf Deutsch in der Zeitschrift Sprache im technischen Zeitalter.
Mit Attila Balázs, Endre Kukorelly, Gábor Németh und die Redakteurin Éva Karádi.

um 18 Uhr
Veranstatlungsort Művészetek és Irodalom Háza, Pécs, Széchenyi tér 7–8. www.pmh.hu

Lesung und Gespräch ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Kreatives Vergessen beim Festival der Belletristengesellschaft. Texte von sechs ungarischen und deutschen Autoren zum Thema Erinnerungskultur. Die Texte erschienen auf Ungarisch in der Herbstausgabe des ungarischen Lettre, auf Deutsch in der Zeitschrift Sprache im technischen Zeitalter.
Mit Zsófia Balla, László Garaczi, Endre Kukorelly, László Márton, Gábor Németh, Lajos Parti Nagy .

Aufführung ( Instinct - Frenák meets Oehring )

Helmut Oehrings und Pál Frenáks gemeinsame Produktion.

Um 20 Uhr
Veranstaltungsort Trafó, Budapest IX., Liliom utca 41. www.trafo.hu 

Diskussion ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Texte von sechs ungarischen und deutschen Autoren zum Thema Erinnerungskultur. Die Texte erschienen auf Ungarisch in der Herbstausgabe des ungarischen Lettre, auf Deutsch in der Zeitschrift Sprache im technischen Zeitalter.

Veranstatlungsort Eötvös Loránd Tudományegyetem Társadalomtudományi Karának Tanácsterme,
Budapest XI., Pázmány Péter sétány 1/ a. 7.18