Vorstellung der Projektkonzeption "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Lesung im neuen Café Eckermann. ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

MITTE jANUAR
Die Teilnehmer des Projektes aus Ungarn - Zsófia Balla, László Garaczi, Endre Kukorelly, László Márton, Gábor Németh, Lajos Parti Nagy - stellen den deutschen Projektleitern Thomas Geiger und Aylin Rieger den Stand des ungarischen Diskurses zum Thema Erinnerungskultur und kreatives Vergessen vor. Dies geschieht in Form einer zweisprachigen Lesung im neuen Café Eckermann.

Eckermann Káváház, Budapest

Weitere Informationen: www.szepiroktarsasaga.hu

Ultrahang Festival: The Blind Spot ( The Blind Spot )

Ultrahang Festival
Workshops, Präsentation deutsch-ungarischer Koopeerationsprojekte, Auseinandersetzung mit Cross-Over-Produktionen sowie dem soziokulturellen Einfluß von Sound.

Veranstaltungsort Merlin Színház (Merlin International Theater), Gerlóczy u. 4, 1052 Budapest, Tel.: +36-1-317 93 38

Ausstellung ( Kempelen - Man in the Machine )

Kempelen – Man in the Machine
Medienhistorische Ausstellung mit aktuellen künstlerischen Positionen sowie Symposium, veranstaltet von C3 in der Kunsthalle (Műcsarnok), Budapest
Veranstaltungsort: Műcsarnok (Kunsthalle), Dózsa György út 37., 1146 Budapest

Präsentation und Lesung von "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" auf der Buchmesse in Budapest ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Lesung und präsentation der Bilder auf dem Buchfestival.

Ausstellung ( Stolpersteine in Ungarn )

Dokumentationsausstellung über die Stolpersteine mit Begeleitprogramm

Veranstaltungsort: 2B Galéria, Budapest Ráday utca 58. www.pipacs.hu/2b

andcompany&Co.: HiB 1: Playtime! Lecture-Concert ( HiB - Hamlet in Budapest. Hamlet in Berlin )

Veranstaltungsort: West-Blakán, Futó u. 46, Budapest (www.west-Balkan.com)

Workshop II zu "Hamletmaschine" ( HiB - Hamlet in Budapest. Hamlet in Berlin )

Lesung von Hamlet in Budapest auf deutsch und ungarisch. Diskusion über die Theses aus dem Workshop Hamletmaschine 1

Veranstaltungsort: Trafó, Goethe Institut, Ráday utca 58., Budapest (www.goethe.de/budapest)

Erste Verlegung eines Stolpersteines in Ungarn ( Stolpersteine in Ungarn )

Veranstalungsort:
Ráday utca 5, Budapest - Béla Rónai
Ráday utca 25, Budapest - Oszkár Vidor (Weisz)
Ráday utca 31, Budapest - Imre Pollák

On Call - Präsentation der Forschungsergebnisse ( On call )

On Call geht den Möglichkeiten, Kunst einen Raum zu schaffen, nach. Die Arbeiten, u.a. die Internetseite offspace.net, werden an verschiedenen Orten der Stadt durch die beteiligten Künstlergruppen präsentiert: 7. Stock, Initiative rundkino_revisited, Soziales Zentrum Dresden, Hints Művészeti Egyesület, KÉK - Kortárs Építészeti Központ, Lumen Fotóművészeti Alapítvány.

Veranstaltungsort IMPEX, West-Balkán, Budapest, Futó utca 48. valamint KÉK Ház Budapest,
Nefelejcs utca 26. www.impex-info.org 

Ausstellung ( The Social Engine - Exploring Flexibility )

Das Projekt  thematisiert den Einfluss flexibler Arbeitskonzepte auf die Struktur der Gesellschaft in Deutschland und Ungarn.

Veranstaltungsort Stúdió Galéria, Budapest, Képíró utca 6.
Öffnungszeiten Di-Fr 16-20 Uhr; Sa 12-16 Uhr

 

Die Planung / A Terv - Utopische Publikationen ( Die Planung / A Terv )

Im Juli und August erscheinen drei Ausgaben der Zeitschrift Die Planung / A Terv.Die drei Ausgaben der Zeitschrift sind quasi Vorabveröffentlichungen aus den Jahren 2011, 2036 und 2048. Die Redakteure Martin Conrads,
Sandra Bartoli, Silvan Linden, Levente Polyák und Katarina Šević präsentieren die Hefte in Berin und in Budapest.

Ab 20 Uhr West-Balkán / IMPEX– Kortárs Művészeti Szolgáltató
Budapest IX., Futó utca 46. www.aterv.org, www.dieplanung.org

Instinct. Uraufführung ( Instinct - Frenák meets Oehring )

Instinct ist eine gemeinsame Produktion des Choreographen Pál Frenák, des Komponisten Helmut Oehring und des Videokünstlers Christoph Brech.

um 22:30
Veranstaltungsort Sziget fesztivál, Budapest, Óbudai-sziget www.sziget.hu / fesztival

Internationale Konferenz und Konzerte ( Music in the Global Village )

Music in the Global Village erforscht technische und künstlerische Spielräume, die sich in der Interaktion von Menschen und Maschinen in vernetzten Systemen eröffnen. Die Initiatoren Georg Hajdu (Hamburg) und Andrea Szigetvári (Budapest) haben dafür 2005 gemeinsam das European Bridges Ensemble (EBE) für musikalische Internet- und Netzwerkaufführungen gegründet. Vortragende: John Bischoff, Chris Brown, Mark Trayle, Scot Gresham-Lancaster, Sergi Jordá, Golo Föllmer, Julian Rohrhuber, Alberto de Campo, Nick Didkovsky, Anne La Berge, Johannes Kretz, Georg Hajdu, Andrea Szigetvári, Ádám Siska, Alex Carôt, Karlheinz Essl, Jörg Stelkens, Marek Choloniewski, Anthony De Ritis, Miklós Peternák und Studenten der Hamburger Musikhochschule.
Eingeladene Musiker und Ensembles:
EBE (European Bridges Ensemble), János Négyesy, Anne LaBerge, LOOS, Powerbooks_unplugged, Karlheinz Essl, Extended Guitars,

Veranstatlungsort Műcsarnok, Budapest XIV., Hősök tere www.mucsarnok.hu
Weitere Informationen www.mbc.de

Lesung: Kreatives Vergessen ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Das Projekt Kreatives Vergessen versammelt sechs deutsche und sechs ungarische Autoren, die über die literarischen Möglichkeiten im gesellschaftlichen Prozess der Erinnerung und des Vergessens diskutieren, dazu schreiben und veröffentlichen.
Die Texte von Zsófia Balla, Marcel Beyer, Julia Franck, László Garaczi, Endre Kukorelly, Katja Lange-Müller, Thomas Lehr, László Márton, Terézia Mora, Gábor Németh, Lajos Parti Nagy und Robert Schindel erscheinen auf Ungarisch im ungarischen Lettre Internationale.

um 16 Uhr
Veranstaltungsort Írók Boltja, Budapest VI., Andrássy út 45.

Ausstellungseröffnung und Präsentation der Sonderausgabe von "Drei Raben" ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Die Ausstellung zeigt die Fotos von Julia Baier, Gabriella Csoszó, Lilla Khoór und André Lützen über Orte eigener und fremder
Erinnerungen. Die Bilder sind Teil des Projektes Revisiting Memory, in dem je ein Fotograf und ein Schriftsteller gemeinsam an Orte bleibender Erinnerungen gereist sind. In der Sonderausgabe der Zeitschrift "Három Holló - Drei Raben" werden alle Texte und ausgewählte Bilder  gesammelt  veröffentlicht. Die Ausstellung ist bis zum 6.10. zu sehen.

um 18 Uhr
Veranstaltungsort 2B Galerie, Budapest IX., Ráday utca 47.                           

Projektabschluss ( Sehnsucht nach... Theaterpädagogische Dialoge )

Szeptember 14., 15.00-19.00 h
Uta Plate (Nagy Beáta közreműködésével) és Ulrich Hardt (Franz Joseph Hödl közreműködésével) workshopot tart drámapedagógusoknak. A résztvevők a tréning elvégzéséről igazoló oklevelet kapnak. A workshopok részletes leírása megtalálható a www.theater-dialogue.com oldalon. Az érdeklődők szeptember 13-ig jelentkezhetnek a kokenyesiagi@externet.hu e-mail címen. Kérjük, jelöljék meg, melyik workshopon szeretnének részt venni.
A workshop munkanyelve: magyar, részvételi díj 500 Ft, a helyszínen fizetendő.
Szeptember 15. 14.00-19.00 h
Ikarosz: Álom a repülésről – werkfilm, Ulrich Hardt rövid előadása a produkció létrejöttének tapasztalatairól, majd a budapesti nyári premierről készült film vetítése.
Előadás és pódiumbeszélgetés a nemzetközi ifjúsági kulturális, művészeti programok jelentőségéről és hatásairól, illetve a Diskurzus a színházpedagógiáról című programsorozat tapasztalatairól (előadó és a beszélgetés moderátora: Deme János szociológus)
Nem tarthat vissza semmi attól… - werkfilm . Uta Plate rövid előadása a produkció létrejöttének tapasztalatairól, majd a berlini nyári premierről készült film vetítése.

Marczibányi Téri Művelődési Központ, Budapest II., Marczibányi tér 5/a, www.marczi.hu

Ausstellung ( !Revolution? )

Der Ausstellung in der Kunsthalle Budapest liegt die im vergangenen Herbst im Collegium Hungaricum Berlin gezeigte Ausstellung zugrunde. Ein Anschluss an den Kontext an diesem Ort soll gefunden und jene Verbindungen hergestellt werden, die mit dem Ausstellungsort (Geschichte der Kunsthalle und des Heldenplatzes in Budapest) und den revolutionären Ereignissen der ungarischen Geschichte des 20. Jahrhunderts zusammenhängen.

Veranstaltungsort  Műcsarnok,  Budapest 

Medeaplay. Aufführungen in Budapest ( Medeaplay )

"Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten" von Heiner Müller 
Müllers Text umfasst mehr als nur eine gescheiterte Liebesgeschichte, zwischen Verkommenem Ufer und Landschaft mit Argonauten liegen Jahrtausende. Er öffnet den Blick vom antiken Mythos bis hin zur Gegenwart, von der Hoffnung einer Gesellschaft bis hin zum persönlichen Scheitern des Individuums - ein schier endloser Weg aus Zerstörung, Verrat und Unverständnis. Eine Koproduktion des Bárka Theater Budapest und schloss bröllin e.V

am 28., 29. 9., um 19 Uhr, am 30.9. um 15 Uhr
Veranstaltungsort Bárka Színház, Budapest IX., Üllői út 82. www.barka.hu

Finissage ( Revisiting Memory – Gedächtnisspuren )

Die Ausstellung zeigte die Fotos von Julia Baier, Gabriella Csoszó, Lilla Khoór und André Lützen über Orte eigener und fremder
Erinnerungen. Die Bilder sind Teil des Projektes Revisiting Memory, in dem je ein Fotograf und ein Schriftsteller gemeinsam an Orte bleibender Erinnerungen gereist sind. In der Sonderausgabe der Zeitschrift "Három Holló - Drei Raben" werden alle Texte und ausgewählte Bilder  gesammelt  veröffentlicht.

um 18 Uhr
Veranstaltungsort 2B Galerie, Budapest IX., Ráday utca 47.              

Diskussion ( Erinnerungskultur und kreatives Vergessen )

Diskussion Texte von sechs ungarischen und deutschen Autoren zum Thema Erinnerungskultur. Die Texte erschienen auf Ungarisch in der Herbstausgabe des ungarischen Lettre, auf Deutsch in der Zeitschrift Sprache im technischen Zeitalter.
Mit Attila Balázs, László Márton, Sándor Tatár und Éva Karádi.

um 16 Uhr
Veranstatlungsort Írók Boltja, Budapest VI., Andrássy út 45.