Bipolar Logo
   

Büro Kopernikus

Büro Kopernikus
Német–lengyel kulturális projektek

A Büro Kopernikus, a Kulturstiftung des Bundes (Német Szövetségi Kulturális Alapítvány) kezdeményezése húsz német-lengyel közös kulturális projektet indított útjára. A program művészeti vezetője Stefanie Peters. A Büro Kopernikus 2006 végén zárul.

A Büro Kopernikus bekapcsolódott az Odera mindkét partján intenzív kulturális életbe: kiállítások, kísérleti rádió, színház, kortárs zene és tánc, képzőművészet, klubkultúra és más művészeti és kulturális formák találhatók a támogatott projektek között. Ezeket konferenciák, pódiumbeszélgetések, publikációk és tanulmányutak egészítik ki.

A Büro Kopernikus Lengyelországban olyan neves intézményekkel működik együtt, mint az ötven éves „Varsói ősz“ kortárs zenei fesztivál, vagy a krakkói „Stary Teatr“, de a programba bekapcsolódnak önkormányzati és független szervezetek is, mint a felső-sziléziai „Galeria Kronika“ vagy a gdanski hajógyár területén működő fiatal művészeti intézet, a „Wyspa“.
Német oldalon a program résztvevője többek között az Odera menti Frankfurtban működő Viadrina Egyetem és a Frankfurt am Maini „schauspielfrankurt“, a wolfsburgi és a münsteri művészeti egyesületek és a stralsundi „Garage“ fesztivál.

Bár mára mindennaposak a határokon átívelő kulturális együttműködések Németország és Lengyelország között, és köztudott, hogy ezekre már nem nyomja rá bélyegét a vészterhes német–lengyel történelem, a Büro Kopernikus mégsem hagyja érintetlenül a közös történelem feldolgozatlan kérdéseit. A történeti szemlélet központi szerepet játszik az „Iparvárosi futurizmus – Wolfsburg / Nowa Huta 100 éve” és az „Odra-Oder. Egy európai kulturális térség történelme, jelene és jövője” című kiállításokban (az utóbbihoz konferencia is társul), valamint a „Transfer!“ című színházi produkcióban.

A Büro Kopernikus projektjei néhány, mindkét országot érintő központi kérdés köré csoportosulnak: nyilvánosság és civil társadalom, centrum és periféria, a munka jövője az iparosodás utáni társadalmakban, valamint a művészet intézményesedése és recepciója.

A Büro Kopernikus hozzájárul a két állam vezetése által életre hívott 2005/2006-os Német–Lengyel Évad kulturális programjához.

Szakértői bizottság

A Büro Kopernikus programja egy szakértői bizottság ötleteire és javaslataira épül. A testület tagjai:

Adam Budak kurátor, Kunsthaus Graz
Prof. Marek Chołoniewski professzor, zeneszerzés és elektroakusztikus zene, Krakkó
Dr. Yilmaz Dziewior a Kunstverein Hamburg vezetője
Dr. Izabela Kowalczyk művészettörténész, Poznań
Felix Kubin művész és zenész, Hamburg
Krystyna Meissner a Wrocławski Teatr Współczesny intendánsa, Wrocław
Christiane Mennicke a Kunsthaus Dresden vezetője
Katharina Raabe kelet-európai irodalomért felelős lektor, Suhrkamp Verlag, Frankfurt (Majna)
Carena Schlewitt kurátor, Theater Hebbel-am-Ufer, Berlin
Dr. Stephan Wackwitz a pozsonyi Goethe Intézet vezetője
Dr. Ursula Zeller az Institut für Auslandsbeziehungen, ifa művészeti osztályának vezetője, Stuttgart


A Büro Kopernikus munkatársai

Dr. Stefanie Peter, művészeti vezető
Bärbel Schürrle, koordinációs főmunkatárs
Isabel Raabe, projektkoordinátor

Kapcsolat

Büro Kopernikus
Deutsch-Polnische Kulturprojekte
Blücherstraße 37 a
10961 Berlin
tel. +49 (0)30-61 67 59-70
fax +49 (0)30-61 67 59-80
Ez az e-mail cím védett a spamkeresőktől, engedélyezni kell a Javascript használatát a megtekintéshez
http://www.buero-kopernikus.org/

Image 

 
A lap tetejére